Après m'être inscrit pour les conférences et être passé à ma chambre d'hôtes, je suis retourné à Puy-St-Martin juste avant la cérémonie d'inauguration.
Le niveau d'excitation était très élevé pendant que les discours étaient faits par le président de l'AFTAB Alain Mailland, Jean-François
Escoulen, et d'autres personnalités, souhaitant la bienvenue pour tout le monde aux festivités. | Au repas du premier soir, qui se passait dans une grande tente, je suis tombé sur Alan Kaplan, un ébéniste de Virginie, qui avait participé au stage de tournage excentrique de Jean-François à Arrowmont deux ans auparavant.
Un groupe de tourneurs Irlandais, dont le démonstrateur Emmet Kane, a rejoint notre table, et, le vin aidant,
vous pouvez imaginer que nous avons passé un moment animé. | l'utilisation correcte des outils (David Ellsworth et Phil Irons), le texturage, coloriage, perçage (Binh Pho, Emmet Kane, Betty Scarpino, Marc Ricourt), le tournage du métal (Gérard Genestier), de la stéatite (François Prudhomme), et le tournage ornemental (Daniel MacDonald et Claude Lethieq).
Des interprètes bénévoles étaient là pour aider, la répartition des sujets
était très bonne. |
Ensuite, le maire a ouvert la porte et la foule s'est précipité dans l'église, le lieu de l'exposition internationale de tournage. Quel travail brillant ! Il y avait une grande variété de styles et d'idées, tous de très grande qualité. | Il y avait aussi six autres membres du club de tourneurs de Chicago
et leur famille, une bonne représentation pour notre club.
Pendant les trois jours suivants, il y a eu 80 conférences dans six lieux différents. Il y avait des diaporamas, des discussions et des démonstrations.. | Les participants, qui venaient de 16 pays différents, absorbaient toutes ces informations et répondaient avec leurs questions, auxquelles les démonstrateurs répondaient volontiers, souvent avec l'aide des traducteurs
et des gens dans l'assistance. |
J'y suis retourné plusieurs fois pour voir ces pièces pendant ces quelques jours.
Un vin cuvée spéciale fourni par les gens du village, la Clairette des Tourneurs, était servie dans la cour de l'église pendant que les gens faisaient connaissance et que de nouvelles amitiés se nouaient. | Ray Key, Richard Raffan et Jacques
Vesery se sont focalisés sur les raisons d'un bon design dans leurs projections, alors que les démonstrateurs présentaient des techniques, telles que : | Peu importe le langage que vous parliez en arrivant, les idées étaient partagées parce que tout le monde parlait le langage universel du bois – ce qui ne veut pas dire qu'il n'était pas drôle d'assister à certaines charades, moi y compris. |
